1
00:00:14,370 --> 00:00:15,640
Ich gebe dir eins.
2
00:00:19,530 --> 00:00:21,900
Ich rauche nicht, das ist schädlich für meine Knochen.
3
00:00:21,900 --> 00:00:26,150
Aber wir werden noch lange zusammenleben,
Ich wünschte, du würdest auch rauchen.
4
00:00:31,710 --> 00:00:33,420
Ich werde nur einen rauchen.
5
00:00:34,010 --> 00:00:37,250
Das wird die einzige Zigarette sein
dass ich in meinem Leben rauchen werde.
6
00:00:37,250 --> 00:00:39,850
Gut. Ich leuchte auf.
7
00:00:40,860 --> 00:00:44,320
Du bist ein schlechter Senpai, weil du es willst
dass ein Minderjähriger raucht.
8
00:00:44,320 --> 00:00:45,980
Bist du minderjährig?!
9
00:00:45,980 --> 00:00:47,240
Ich bin...
10
00:00:47,240 --> 00:00:50,510
Es ist also logisch
dass du nicht rauchen darfst!
11
00:00:55,960 --> 00:00:57,020
Gib es mir hier.
12
00:01:00,020 --> 00:01:03,390
Ich werde dieses behalten.
13
00:01:05,910 --> 00:01:11,120
Wenn Sie erwachsen sind und süchtig werden möchten
in etwas, ich werde es dir zurückgeben.
14
00:02:06,558 --> 00:02:09,989
EINFACHE RACHE!
15
00:02:25,600 --> 00:02:29,520
Der Geisterdämon hat keine Augen,
Benutze Angst, um zu sehen.
16
00:02:30,490 --> 00:02:32,590
Himeno-senpai hat mir das erklärt.
17
00:02:50,870 --> 00:02:51,900
Himeno-senpai...
18
00:02:54,480 --> 00:02:56,010
Ich gehe auch bald dorthin.
19
00:04:52,020 --> 00:04:56,480
KETTENSÄGENMANN
20
00:05:09,980 --> 00:05:10,780
Schlange...
21
00:05:10,780 --> 00:05:11,710
Töte sie nicht.
22
00:05:30,070 --> 00:05:33,560
Kobeni, warum bist du geblieben?
in der öffentlichen Sicherheit?
23
00:05:38,390 --> 00:05:40,950
Weil ich einen Bonus bekomme...
24
00:05:58,460 --> 00:06:00,460
Wie ekelhaft!
25
00:06:02,660 --> 00:06:03,840
Fleisch ist Fleisch!
26
00:06:04,210 --> 00:06:06,550
Schwein, Rind, Menschen,
Es ist alles das Gleiche!
27
00:06:06,550 --> 00:06:08,270
Natürlich ist es das nicht!
28
00:06:09,850 --> 00:06:13,060
Unsere Aufgabe ist das Erfassen
o Samuraischwert.
29
00:06:13,360 --> 00:06:15,430
Wirst du nicht versuchen, es zu essen?
30
00:06:17,030 --> 00:06:18,470
Raus...
31
00:06:28,230 --> 00:06:30,140
Sie haben uns nicht gesehen.
32
00:06:30,140 --> 00:06:32,010
Mach keinen Lärm.
33
00:06:34,660 --> 00:06:36,540
Mein Name ist Power!
34
00:06:37,410 --> 00:06:38,870
Davon kann ich gewinnen.
35
00:06:38,870 --> 00:06:40,250
Fordern Sie sie heraus!
36
00:06:42,360 --> 00:06:44,380
Denji, komm mit mir!
37
00:06:44,900 --> 00:06:46,590
Ich lasse den Rücken bei dir!
38
00:06:51,590 --> 00:06:53,600
Also? Was denken Sie?!
39
00:06:53,900 --> 00:06:55,400
Ich bin nicht weggelaufen!
40
00:06:55,400 --> 00:06:57,430
Ich bin stolz! Und Schönheit!
41
00:07:00,350 --> 00:07:01,620
Ein erbitterter Feind...
42
00:07:02,170 --> 00:07:05,230
Denji! Zeuge und Verbreitung
Was wirst du an diesem Tag sehen!
43
00:07:05,580 --> 00:07:08,340
Macht ist das Stärkste von allen!
44
00:07:35,770 --> 00:07:37,560
Habe dich gefunden, Koteletten-Bruder.
45
00:07:38,000 --> 00:07:41,310
Beruhige dich. Lass uns reden.
46
00:07:45,630 --> 00:07:49,710
Je nachdem, wie es weitergeht,
wir können kapitulieren.
47
00:07:50,440 --> 00:07:53,570
Wir wollen einfach Gerechtigkeit
um unseren Zorn zu beenden.
48
00:07:58,100 --> 00:08:02,920
Denji. Sie haben ihre Kollegen getötet
und mein Großvater.
49
00:08:03,400 --> 00:08:05,710
Wir möchten, dass Sie dafür bezahlen.
50
00:08:05,710 --> 00:08:10,340
Ich habe nur ihre Freunde und ihren Großvater getötet
weil sie sich in Zombies verwandelten.
51
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
Lüge nicht!
52
00:08:11,760 --> 00:08:14,890
Dumme Leute lügen immer!
53
00:08:16,550 --> 00:08:18,060
Was auch immer.
54
00:08:18,060 --> 00:08:21,070
Auch wenn es wahr ist...
55
00:08:21,070 --> 00:08:23,020
Auch diese Zombies waren Menschen.
56
00:08:23,450 --> 00:08:26,650
Du hast keine Reue
dafür, dass du sie getötet hast?
57
00:08:27,040 --> 00:08:28,150
Keiner.
58
00:08:30,730 --> 00:08:33,460
Sawatari hat mich durchgebracht
für viele Dinge.
59
00:08:33,460 --> 00:08:37,020
Es fühlt sich an, als wäre mein Herz gegangen
ersetzt durch das Dämonen-Katana.
60
00:08:37,860 --> 00:08:39,940
Aber auch ich
61
00:08:39,940 --> 00:08:43,830
Ich habe Probleme mit dem Schlafen
wenn ich versehentlich einen Zombie töte.
62
00:08:44,910 --> 00:08:49,040
Es scheint, als hättest du das nicht mehr
die Herzen der Menschen.
63
00:08:49,390 --> 00:08:52,300
Falls du noch welche übrig hast
der Menschheit...
64
00:08:52,920 --> 00:08:55,450
...lass dich von uns töten.
65
00:09:01,790 --> 00:09:02,930
Es funktioniert nicht.
66
00:09:04,870 --> 00:09:06,290
Ich verstehe.
67
00:09:07,060 --> 00:09:09,230
Dann schneide ich dich in Stücke!
68
00:09:09,230 --> 00:09:11,400
Du kannst es versuchen, Idiot!
69
00:09:19,970 --> 00:09:20,780
Was?!
70
00:09:20,780 --> 00:09:23,290
Habe ich nicht gesagt, dass du mich schneiden würdest?!
71
00:09:23,290 --> 00:09:24,410
Also?!
72
00:09:31,890 --> 00:09:33,120
Sterben!
73
00:09:37,710 --> 00:09:39,050
Scheiße...
74
00:10:18,200 --> 00:10:20,680
Du siehst besser aus als zuvor...
75
00:10:20,680 --> 00:10:24,630
Denji, wofür kämpfst du?
76
00:10:25,620 --> 00:10:29,190
Kämpfe, um Leben zu schützen
das habe ich heute, glaube ich.
77
00:10:29,520 --> 00:10:33,320
Die öffentliche Sicherheit gibt Ihnen ein Leben
so gut?
78
00:10:35,680 --> 00:10:38,950
Ich muss ein Ärgernis ertragen
und ein verwöhntes...
79
00:10:38,950 --> 00:10:40,890
Aber es gefällt mir.
80
00:10:41,950 --> 00:10:46,450
Deshalb werde ich dich töten,
dass Makima-san mich lobt.
81
00:10:47,890 --> 00:10:50,080
Du kannst mich nicht besiegen.
82
00:10:50,480 --> 00:10:53,540
Glaubst du, du hast bereits gewonnen?
83
00:10:53,540 --> 00:10:55,300
Ich bin noch nicht tot!
84
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
Du Schwächling!
85
00:11:20,530 --> 00:11:21,530
Wo ist er?
86
00:11:26,490 --> 00:11:30,830
Aufgrund eines Vorfalls in einem der Waggons,
Der Zug wird eine Notbremsung durchführen.
87
00:11:30,830 --> 00:11:34,630
Wenn sich die Türen öffnen,
Steigen Sie schnell und geordnet ab.
88
00:11:34,630 --> 00:11:38,800
Ich wiederhole, aufgrund eines Vorfalls
in einem der Waggons...
89
00:11:45,480 --> 00:11:46,560
Warte! Warten!
90
00:12:02,650 --> 00:12:05,370
Wie wäre es, diesen Scheiß zu verbieten?
91
00:12:05,730 --> 00:12:06,780
Er kann nur bellen.
92
00:12:16,570 --> 00:12:18,130
Er war fertig.
93
00:12:18,780 --> 00:12:20,770
Es gibt keine Möglichkeit mehr zu kämpfen.
94
00:12:21,530 --> 00:12:22,690
Also, Denji?
95
00:12:24,460 --> 00:12:29,000
Wie wäre es, wenn Sie sich entschuldigen würden?
weil ich meinen Großvater getötet habe?
96
00:12:36,100 --> 00:12:38,060
Ich kann immer noch kämpfen.
97
00:12:41,720 --> 00:12:44,620
Ich habe immer noch die Kettensäge
vom Kopf!
98
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
Idiot!
99
00:12:56,990 --> 00:13:00,040
Hat mein Großvater es dir nicht beigebracht?
100
00:13:00,040 --> 00:13:01,950
Es gibt Zeiten, in denen man einen Schritt zurücktreten muss.
101
00:13:03,810 --> 00:13:08,850
Entschuldige mich für meinen Großvater,
und mach deinem Leiden ein Ende.
102
00:13:14,330 --> 00:13:17,670
Du hast genau auf meinen Kopf gezielt...
103
00:13:18,530 --> 00:13:21,110
Bitte schön, Schwein!
104
00:13:28,150 --> 00:13:30,700
Hat dein Großvater es dir nicht beigebracht?!
105
00:13:31,980 --> 00:13:37,710
Nicht vertrauen
was sagt der Jäger?!
106
00:14:10,670 --> 00:14:12,280
Endlich bist du aufgewacht.
107
00:14:15,150 --> 00:14:18,400
Du bist genau wie ich, nicht wahr?
108
00:14:19,210 --> 00:14:21,650
Ich nahm das Katana von seinem Arm,
109
00:14:21,650 --> 00:14:23,950
und die Hälften deines Körpers klebten zusammen.
110
00:14:26,030 --> 00:14:27,510
Ich werde töten...
111
00:14:27,510 --> 00:14:29,380
Ich werde dich umbringen, du Bastard!
112
00:14:29,820 --> 00:14:32,360
Ein besiegter Hund bellt laut, nicht wahr?
113
00:14:33,060 --> 00:14:38,060
Bis die Polizei kommt und dich in ihrem Auto abholt,
Ich muss hier bleiben und warten.
114
00:14:38,990 --> 00:14:41,650
Aber ich bin immer noch nicht zufrieden
mit diesem Ende.
115
00:14:43,410 --> 00:14:45,800
Du hast Himeno-senpai getötet.
116
00:14:46,390 --> 00:14:50,940
Wegen dir hat die Welt es geschafft
ein heißes Mädchen weniger.
117
00:14:51,770 --> 00:14:55,930
Aber es scheint, als würde dich das überhaupt nicht interessieren, und doch
Du wirst noch eine Weile leben, selbst wenn es im Gefängnis ist.
118
00:14:56,540 --> 00:14:58,820
Ich denke nicht, dass es fair ist.
119
00:14:59,780 --> 00:15:04,670
Du kannst nichts tun, du Hund
Scheiße der öffentlichen Sicherheit!
120
00:15:11,180 --> 00:15:13,200
Lasst uns streiten.
121
00:15:15,740 --> 00:15:16,970
Disput?
122
00:15:16,970 --> 00:15:19,840
Du bist gerade noch rechtzeitig angekommen.
123
00:15:22,230 --> 00:15:23,920
Das ist Hayakawa aus Division 4.
124
00:15:23,920 --> 00:15:27,820
Das Ziel wird auf den Gleisen bewegungsunfähig gemacht
Es befindet sich vor dem Uhrturm.
125
00:15:27,820 --> 00:15:28,970
Ich brauche Verstärkung.
126
00:15:29,520 --> 00:15:31,990
Hayakawa-senpai,
Wollen auch Sie mitmachen?
127
00:15:31,990 --> 00:15:34,190
Es wird der größte Kampf sein
aller Zeiten.
128
00:15:34,190 --> 00:15:36,090
Worüber redest du?
129
00:15:38,940 --> 00:15:41,940
Dieser Typ hat Himeno-senpai erschossen
mit einer Pistole...
130
00:15:41,940 --> 00:15:44,830
Also können wir versuchen, es herunterzuladen
das Kaliber seiner Pistole.
131
00:15:46,710 --> 00:15:48,960
Deshalb möchte ich einen Streit anstoßen.
132
00:15:49,330 --> 00:15:52,220
Wir haben ihm in die Eier getreten,
einer nach dem anderen,
133
00:15:52,550 --> 00:15:56,970
und wer ihn zum Schreien bringen kann, gewinnt
höher, bis die Polizei eintrifft.
134
00:15:56,970 --> 00:15:58,470
Hast du Probleme?!
135
00:16:06,910 --> 00:16:08,360
Gehst du nicht rein?
136
00:16:10,040 --> 00:16:13,510
Unsere Aufgabe ist es, es einzufangen.
137
00:16:14,530 --> 00:16:16,840
Foltere ihn nicht
um mich besser zu fühlen.
138
00:16:18,310 --> 00:16:22,090
Himeno-senpai wäre es nicht
bin damit zufrieden.
139
00:16:24,130 --> 00:16:25,880
NEIN?
140
00:16:50,600 --> 00:16:51,400
Also...
141
00:16:53,400 --> 00:16:55,160
Was ist der Preis, wenn ich gewinne?
142
00:16:56,200 --> 00:16:59,120
Wer gewinnt, nimmt mit nach Hause
zwei Murmeln in einer Tüte!
143
00:17:03,650 --> 00:17:04,680
Beruhige dich!
144
00:17:05,240 --> 00:17:06,750
Beruhige dich, verschwinde von hier...
145
00:17:42,850 --> 00:17:46,150
Himeno-senpai...
Kannst du es oben am Himmel hören?
146
00:17:50,940 --> 00:17:54,800
Wir spielen
ein Requiem für dich.
147
00:18:01,280 --> 00:18:04,780
Der Terroranschlag war
orchestriert von Sawatari Akane,
148
00:18:04,780 --> 00:18:07,980
ein ehemaliger Dämonenjäger
des Privatsektors.
149
00:18:08,310 --> 00:18:12,940
Sie hat einen Vertrag mit dem Gun Demon abgeschlossen
und verteilte Waffen an die Yakuza.
150
00:18:13,410 --> 00:18:19,110
Im Gegenzug bat er Sawatari um Lieferung
das Herz des Kettensägen-Dämons.
151
00:18:19,470 --> 00:18:25,120
Und warum genau wollte ich Sawatari?
das Herz des Kettensägen-Dämons?
152
00:18:25,420 --> 00:18:27,800
Bevor wir sie befragen konnten...
153
00:18:34,180 --> 00:18:35,500
Selbstmord?
154
00:18:35,500 --> 00:18:40,510
Eventuell automatisch ausgeführt,
aufgrund des Vertrags mit dem Waffendämon.
155
00:18:41,120 --> 00:18:46,360
Bei dieser Operation konnten wir 1,4 kg retten
von Waffendämonenfragmenten aus diesem Gebäude.
156
00:18:46,840 --> 00:18:50,600
Nach dem Zusammenfügen mit dem 5-kg-Fragment
das wir in der öffentlichen Sicherheit hatten,
157
00:18:50,820 --> 00:18:54,070
Endlich begann sich das Fleisch zu bewegen
in Richtung des Hauptkörpers.
158
00:18:54,830 --> 00:18:57,030
Es ist soweit...
159
00:18:57,480 --> 00:18:59,380
Wohin hast du gezeigt?
160
00:22:52,120 --> 00:22:53,770
Es ist der Traum, den ich immer habe.
161
00:22:56,750 --> 00:22:58,040
Ich habe immer...
162
00:22:59,440 --> 00:23:01,340
...und ich vergesse es immer.
163
00:23:03,460 --> 00:23:04,440
Denji.
164
00:23:05,750 --> 00:23:06,720
Pochita?
165
00:23:07,190 --> 00:23:09,710
Pochita, komm hier raus.
166
00:23:09,710 --> 00:23:12,050
Zumindest im Traum möchte ich
Party dich.
167
00:23:13,200 --> 00:23:14,140
Denji.
168
00:23:15,240 --> 00:23:17,210
Öffnen Sie niemals diese Tür.
169
00:23:43,740 --> 00:23:45,460
Denji-kun, sag es mir...
170
00:23:46,210 --> 00:23:49,370
Geben Sie eine Feldmaus ein
und eine Stadtmaus...
171
00:23:50,600 --> 00:23:51,990
...was bevorzugen Sie?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net